As malvas - Salomėja Nėris

ALYVOS

Manęs dar nebuvo -

Alyvos žydėjo - -

Manęs nebebus jau -

Jos vėliai žydės -

Ir kris jų lapeliai

Nuo saulės ir vėjo,

Kaip smėlio saujelės,

Ant mano širdies –

As Malvas

Eu ainda não existia –

As malvas já floriam - -
Quando não mais existir, elas vão continuar a florir -
E suas pétalas cairão

Devido ao sol e ao vento,
Como mãos cheias de areia,

Dentro do meu coração -

Salomėja Nėris

(tradução / interpretação: Nuno Guimarães - Irma Vitukynaite)